Captains Log

Nächste Woche Mittwoch ist der 21.12, und astronomisch gesehen die Wintersonnenwende. Damit einher geht das heidnische Fest "Yule". Da die Wintersonnenwende den kürzesten Tag und die längste Nacht markiert, danach also die Tage wieder länger werden, feiert man zu Yule die Wiederauferstehung des Lichts.

Bei uns laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren, nachdem wir zu Samhain die ersten gemeinsamen Ritualerfahrungen gesammelt, und unsere Schlüsse daraus gezogen haben, wird diesmal besser vorbereitet und geplant. Dazu gehört u.a. die Auswahl von Liedern, die wir während des Rituals singen wollen. Der Gedanke an heidnische Weihnachtslieder begleitet mich in den letzten paar Wochen, und jetzt kam mein virtueller Kollege mit eben solchen daher.

Fündig wurde er dabei auf sternenkreis.de (Yule-Lieder), und nach mittlerweile 23 ausgetauschten Mails stehen die Lieder auch fest:

• God Rest Ye Merry Paganfolk
• Dancing in a Wiccan Wonderland
• Silent Night, Solstice Night

Dabei ist Silent Night... etwas besonderes, weil wir beide Versionen miteinander gemischt haben. So fand ich "Silent Night, Solstice Night" schöner als "...Holy Night", und die dritte Strophe passt nach unserem Gefühl nicht in das Taktschema der Melodie, weshalb wir diese Strophe weg lassen, und durch die beiden Strophen der zweiten Version ergänzen. Dadurch entsteht ein vierstrophiges Lied auf der Melodie von "Stille Nacht", mit dem folgenden Text:

Silent Night, Solstice Night
Silent night, solstice night
all is calm, all is bright
nature slumbers in forest and glen
til in sprintime she wakens again
Sleeping spirits grow strong
Sleeping spirits grow strong

Silent night, solstice night
silver moon, shining bright
Snowfall blankets the slumbering Earth
Yule fires welcome the Sun´s rebirth
Hark the light is reborn
Hark the light is reborn


Silent night, solstice night
All is calm, all is bright.
Starlight gleams upon the snow.
In our hands the candles glow,
As we sing of peace.
As we sing of peace.

Silent night, solstice night,
We will share love's pure light.
Radiant beams from every face
Tell our dreams for every place.
Hope again is born,
Hope again is born.

Vielleicht hat sich die Suche nach einem Ritualort auch erledigt, da H & M heute zum Spaziergang in den Baumbergen waren, und dabei wohl mehrere mögliche Orte besichtigt haben. Als sie später bei mir zum Einüben der Lieder waren, zeigten sie sich ganz begeistert. Vor Mittwoch sollte sich für mich noch die Gelegenheit ergeben, den Ort zu besichtigen.